How to explain pictures to a Live Rabbit 

Omaggio a Beuys

performance a cura di Margherita Merega 

foto della performance, Prisma Studio, Genova


Eleonora Chiesa,
How to explain pictures to a Live Rabbit - omaggio a Beuys

performance a cura di Margherita Merega nell'ambito di SIXTY Years in Flux - per il 60esimo anniversario di FLUXUS a Genova,
Museo Villa Croce e sedi varie a cura di Leo Lecci e Caterina Gualco.

abstract dal testo di Margherita Merega per il comunicato stampa: 

How to explain pictures to a Live Rabbit è un esplicito omaggio di Eleonora Chiesa a Joseph Beuys, citazione della performance del 1965 How to Explain Pictures to a Dead Hare con un riferimento ulteriore alla celebre azione del 1974 I Like America and America Likes Me.
Se, nell’azione di Beuys il corpo della lepre tenuto in braccio è privo di vita a rappresentare la trasformazione, la ciclicità della vita e della morte, nell’azione di Eleonora Chiesa il desiderio è di convertire tale presenza nel corpo vivo di un coniglio - che, dopo essere stato salvato da un allevamento, è stato coinvolto a condividere assieme a lei il tempo dell’azione. Un’immagine dilatata su un tempo di quasi due ore in cui il pubblico ha assistito esternamente attraverso la porta a vetri dello studio e che, secondo le indicazioni dell’artista è rimasta chiusa per preservare lo stato emotivo dell’animale e consentire uno stato di maggiore intimità. Durante l’azione l’artista ha cercato di stabilire un contatto con l’animale, nel rispetto della sua etologia in quanto ospite temporaneo in un contesto ad esso estraneo. Ciò che essenzialmente viene recuperato dalla poetica del maestro tedesco è l’invito a godere dell’arte in una modalità più istintiva, il riflettere sulla fragilità, l’importanza della vita indipendentemente dalla sua forma in una rinnovata riflessione del rapporto tra essere umano e natura. ( Margherita Merega )

English

How to explain pictures to a Live Rabbit is an explicit homage by Eleonora Chiesa to Joseph Beuys, a quote from the 1965 performance How to Explain
 Pictures to a Dead Hare with a further reference to the famous 1974 action I Like America and America Likes Me. If, in the action of Beuys the body 
of the hare held in the arms is lifeless to represent the transformation, the cyclical nature of life and death, in the action of Eleonora Chiesa the desire 
is to convert this presence into the living body of the rabbit. - who, after being rescued from a farm, was involved in sharing the time of 
action with her. An image dilated over a time of almost two hours in which the public witnessed externally through the glass door of the studio and which,
 according to the artist's indications, remained closed to preserve the emotional state of the animal and allow a state of greater intimacy.
During the action, the artist tried to establish contact with the animal, respecting its ethology as a temporary guest in a context foreign to it. 
What is essentially recovered from the poetics of the German master is the invitation to enjoy art in a more instinctive way, to reflect on the fragility, 
the importance of life regardless of its form in a renewed reflection of the relationship between human being and nature. (Margherita Merega)

LINK > evento online a cura di TO BE KIND (Milano) durante 18ma giornata del contemporaneo promossa da AMACI
https://www.amaci.org/events/6331a5eb34270454b76403c4.