Fotocopie di passaporti stranieri piegati come barchette galleggiano nelle pozze d'acqua di una scogliera, nonostante la bellezza del paesaggio l'ambiente non è rassicurante, il mare è agitato. Alcune barchette proseguono la loro rotta altre affondano, ed altre ancora vengono trascinate via dalle onde. L'azione ripresa, indotta dal mio intervento diretto nel luogo è una metafora semplice ed esplicita sul destino dei migranti, persone la cui vita è decisa dal valore di un pezzo di carta, che spesso per necessità sono costrette, con mezzi di fortuna, ad affrontare il mare, risorsa preziosa che diventa nemico insidioso, prova di vita o di morte. Il numero dei decessi avvenuti nel Mediterraneo a causa del fenomeno migratorio, conseguenza di guerre e fame nei paesi del sud, non è conosciuto con certezza. La quantità di vittime che il nostro mare ha accolto, un giorno potrebbe paragonato ad un olocausto, e come tale sta avvenendo sotto gli occhi e l'indifferenza di tutti.

ENGLISH
Photocopies of foreign passports, folded in the shape of small boats, float in the water pools of a cliff, the sea is rough and in spite of the beautifull landscape, the place is not comfortable at all; some boats keep going, others sink, others again are swept out to sea. This filmed shot, induced by my intervention in the place, is plain and direct metaphor of the destiny of migrants, people whose life strongly depends on the value of a piece of paper, peolple often forced to face the sea, a precious natural element that turns into the most treacherous enemy, a test for life or death. The real number of deceases in the Mediterranean, caused by migrations, following wars and famine in the southern countries, is almost unknown. 
The increasing number of deaths occuring in our sea, could be considered one day as a new holocaust, actually happening with an air of indifference, for all the world to see.

photos: Serena Carminati